Auslan 无障碍倡议

沟通可及的挑战

每一天，聋人及听力障碍者都要在以口语和书面英语为中心构建的服务、职场与教育中周旋。合格的 Auslan 手语译员必不可少，却常常供不应求。我们提出的是一个谨慎而有限的问题：在不取代译员、社区专长与人际关系的前提下，人工智能可以在哪些地方负责任地支持沟通可及？

Auslan 为何重要

Auslan 是一门完整、自然的语言，拥有自己的语法、空间结构与文化。它不是“用手打出来的英语”，也不是一串孤立的手势。手语通过手形、动作、面部表情、身体姿态与语境来传达含义。任何进入这一领域的技术，都必须尊重这种丰富性，以及维系它的社区。

当前研究方向

我们的探索尚处早期，且刻意保持审慎。我们关注的是：

• 将有限、明确界定的词汇的摄像头识别作为研究课题——而非实时传译。
• 本地化、注重隐私的处理方式，让视频无需离开个人设备。
• 手语虚拟形象与教学的探索，研究手语如何被表示与教授。
• 以知情同意与社区所有权为基础的数据集、授权与评估工作。
• 衡量真实用处而非仅看基准分数的诚实评估方法。

社区参与不可或缺

这项工作离不开、也不应脱离聋人社区的引领。Auslan 使用者、社区组织、译员与教育者塑造着我们所提的问题、审阅我们的方法，并保有说不的权利。社区成员贡献的数据，将在知情同意与尊重所有权的前提下管理。

生态如何协作

该倡议由基金会主导。当更广的 Octopus 生态参与其中时，各方角色保持清晰与透明：

• Octopus Foundation 主导社区参与、参与路径、教育、保护与知情同意——即公益使命本身。
• Octopus Research Institute 可承担相关的正式研究：模型、数据集评估、基准测试，以及对准确率与局限的诚实报告。
• Octopus Core 可提供基础设施：算力、端侧推理、隐私控制与工程支持。

该倡议不是 Octopus Core 的商业产品；社区参与也绝不自动授予对数据、知识、身份或文化材料的商业权利。